Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | REGISTER_TITLE_KEY | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | HOME_KEY | Accueil |
| fr | messages | 1 | COURSESFORMATION_KEY | Cours |
| fr | messages | 2 | EXAM_KEY | Examens |
| fr | messages | 2 | FORUM_KEY | Forum |
| fr | messages | 1 | BECOME_PREMIUM_KEY | S'abonner |
| fr | messages | 2 | SIGNIN_KEY | Se connecter |
| fr | messages | 1 | SEARCH_KEY | Rechercher |
| fr | messages | 3 | FRENCH_KEY | Français |
| fr | messages | 2 | ENGLISH_KEY | Anglais |
| fr | messages | 1 | WELCOME_LARGEST_COMMUNITY_KEY | Bienvenue dans notre plus grande communauté |
| fr | messages | 1 | JOIN_COMMUNITY_DESCRIPTION_KEY | Rejoignez notre communauté d'apprenants et d'éducateurs. Créez votre compte pour commencer votre parcours d'apprentissage. |
| fr | messages | 1 | EXPLORE_COURSES_KEY | Explorer nos cours |
| fr | messages | 1 | CREATE_ACCOUNT_KEY | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | ALREADY_HAVE_ACCOUNT_KEY | Vous avez déjà un compte? |
| fr | messages | 1 | LOGIN_KEY | Connexion |
| fr | messages | 1 | INVITATION_CODE_KEY | Code d'invitation |
| fr | messages | 1 | INVITATION_CODE_PLACEHOLDER_KEY | Entrez le code d'invitation (optionnel) |
| fr | messages | 1 | FULL_NAME_KEY | Nom complet |
| fr | messages | 1 | FULL_NAME_PLACEHOLDER_KEY | Entrez votre nom complet |
| fr | messages | 1 | USERNAME_KEY | Nom d'utilisateur |
| fr | messages | 1 | USERNAME_PLACEHOLDER_KEY | 4-15 caractères sans espace |
| fr | messages | 1 | PHONE_NUMBER_KEY | Numéro de téléphone |
| fr | messages | 1 | PHONE_PLACEHOLDER_KEY | Pas d'espace autorisé |
| fr | messages | 1 | PASSWORD_KEY | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | PASSWORD_PLACEHOLDER_KEY | Au moins 4 caractères |
| fr | messages | 1 | MIN_4_CHARS_KEY | Au moins 4 caractères |
| fr | messages | 1 | CONFIRM_PASSWORD_KEY | Confirmer le mot de passe |
| fr | messages | 1 | CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER_KEY | Doit être identique au mot de passe |
| fr | messages | 2 | AGREE_TO_TERMS_KEY | En vous inscrivant, vous acceptez les |
| fr | messages | 1 | TERMS_KEY | conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | REGISTER_KEY | Inscription |
| fr | messages | 1 | COMPANY_KEY | Compagnie |
| fr | messages | 1 | COURSES_KEY | Cours |
| fr | messages | 1 | ABOUTUS_KEY | Apropos de nous |
| fr | messages | 1 | CONTACTUS_KEY | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | COMMUNITY_KEY | Communauté |
| fr | messages | 1 | FAQ_KEY | Faq |
| fr | messages | 1 | SITEMAP_KEY | Sitemap |
| fr | messages | 1 | TEACHING_KEY | Enseignement |
| fr | messages | 1 | BECOMEATEACKER_KEY | Devenir enseignant |
| fr | messages | 1 | HOWTOGUIDE_KEY | Comment guider |
| fr | messages | 1 | TERMSANDCONDITIONS_KEY | Termes & Conditions |
| fr | messages | 1 | CONTACT_KEY | Contact |
| fr | messages | 1 | TOLLFREE_KEY | Parler librement |
| fr | messages | 1 | EMAIL_KEY | |
| fr | messages | 1 | LANGUAGE_KEY | Langue |
| fr | messages | 1 | APPARANCE_KEY | Apparance |
| fr | messages | 1 | LIGHT_KEY | Clair |
| fr | messages | 1 | DARK_KEY | Sombre |
| fr | messages | 1 | AUTO_KEY | Auto |
| fr | messages | 1 | TERMSOFUSE_KEY | Termes d'utilisation |
| fr | messages | 1 | PRIVACYPOLICY_KEY | politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | CHOOSETYPEUSERACCOUNT_KEY | Choisir le type de <span class="text-success">compte</span> |
| fr | messages | 1 | ACCOUNTMODALDESCRIPTION_KEY | Choisissez le type de compte qui correspond le mieux à vos besoins d'apprentissage ou d'enseignement. |
| fr | messages | 1 | TEACHER_KEY | Enseigant & Formateur |
| fr | messages | 1 | STUDENT_KEY | Elève & Apprenant |
| fr | messages | 1 | chat.typing.single | %name% est en train d'écrire... |
| fr | messages | 1 | chat.typing.multiple | Plusieurs personnes écrivent... |
| fr | messages | 1 | chat.errors.connection | Impossible de se connecter au serveur de chat |
| fr | messages | 1 | chat.errors.message | Échec de l'envoi du message |
| fr | messages | 1 | chat.errors.group | Impossible de charger le groupe |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | COURSESCATEGORY_KEY | Courses categories |
| fr | en | messages | 1 | VIEWALLCATEGORIES_KEY | View all categories |
| fr | en | messages | 2 | LASTCOURSES_KEY | Last courses |
| fr | en | messages | 1 | VIEWMORECOURSES_KEY | View more courses |
| fr | en | messages | 1 | DOWNLOADKULMAPECK_KEY | Download Kulmapeck |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Au moins 4 caractères | Au moins 4 caractères |
| fr | messages | 1 | Doit être identique au mot de passe | Doit être identique au mot de passe |